1 00:00:00,164 --> 00:00:02,646 - Renuncio. - Joanna, puedes dejar de correr. 2 00:00:02,695 --> 00:00:04,781 Me ofrecieron un trabajo en Winnipeg. 3 00:00:04,829 --> 00:00:06,570 ¿Pensaste en preguntarme? 4 00:00:06,618 --> 00:00:08,398 para quedarme contigo? 5 00:00:11,807 --> 00:00:13,862 - ¡Oye, suerte! - Mi padre. 6 00:00:13,911 --> 00:00:15,562 Ella no se quedará mucho tiempo. 7 00:00:15,610 --> 00:00:16,830 Lo sabes, ¿verdad? 8 00:00:18,392 --> 00:00:21,761 El idiota racista que intentó meterme en la cárcel está aquí. 9 00:00:22,086 --> 00:00:23,219 ¿Por qué lo trajiste aquí? 10 00:00:23,321 --> 00:00:25,355 tienes que parar cuestionando mi juicio. 11 00:00:25,456 --> 00:00:28,012 Todos estamos haciendo sacrificios, Luna. 12 00:00:28,160 --> 00:00:30,574 A ClearDawn Labs le gustaría Ofrezca a su cliente 25K. 13 00:00:30,644 --> 00:00:31,962 No se trata de dinero. 14 00:00:32,051 --> 00:00:33,379 Siempre se trata del dinero. 15 00:00:33,537 --> 00:00:35,137 creo que hay algo necesitas ver. 16 00:00:35,333 --> 00:00:37,400 ¿Alguna vez has pensado de postularse para la escuela de policía? 17 00:00:38,033 --> 00:00:40,205 robé medio millón de dólares de mi padre. 18 00:00:40,254 --> 00:00:42,748 Bueno, no lo hagas ese tipo de cosas otra vez. 19 00:00:42,965 --> 00:00:45,591 Lo que sea que estés sintiendo ahora mismo está bien. 20 00:00:46,536 --> 00:00:48,904 - ¿Qué? - Estás embarazada. 21 00:01:11,450 --> 00:01:14,163 - Juana. - Gracias por venir. 22 00:01:15,653 --> 00:01:18,724 Estamos aquí buscando orientación. de los ancestros... 23 00:01:19,169 --> 00:01:21,160 y del Creador. 24 00:01:31,058 --> 00:01:34,456 Esta tierra en la que nos encontramos es un lugar de reunión. 25 00:01:39,908 --> 00:01:42,525 Somos los protectores de la tierra. 26 00:01:52,459 --> 00:01:54,364 Mientras proteges la tierra, 27 00:01:54,506 --> 00:01:56,862 así protegerás a sus hijas. 28 00:01:59,933 --> 00:02:02,857 Eres parte de eso ahora. 29 00:02:05,036 --> 00:02:06,912 Helena, no puedo. 30 00:02:07,941 --> 00:02:10,509 Sí, puedes. 31 00:02:38,216 --> 00:02:39,690 No acepto tus términos. 32 00:02:39,738 --> 00:02:41,323 Esto no es una negociación, Joanna. 33 00:02:41,372 --> 00:02:43,338 - La decisión está tomada. - ¿Basado en qué autoridad? 34 00:02:43,387 --> 00:02:45,188 - Juana. - ¿Tenías quórum? 35 00:02:45,237 --> 00:02:46,471 porque no puedes tomar 36 00:02:46,519 --> 00:02:48,232 acción sustantiva sin quórum. 37 00:02:48,280 --> 00:02:50,784 - Hubo una votación. - Bueno, impugna la decisión. 38 00:02:50,833 --> 00:02:52,368 Fue unánime. 39 00:02:52,511 --> 00:02:54,620 Joanna, simplemente no piensa que encajas bien 40 00:02:54,668 --> 00:02:56,099 para nuestro grupo de mamis. 41 00:02:57,067 --> 00:02:59,753 Me enviaron. Los demás te tienen miedo. 42 00:03:00,045 --> 00:03:01,198 Yo... lo sé, 43 00:03:01,246 --> 00:03:03,321 que me he perdido las fechas de juego, 44 00:03:03,370 --> 00:03:05,235 - y camina... - Volviste a trabajar. 45 00:03:05,284 --> 00:03:07,576 - No estás comprometido. - ¡Es sólo un cliente! 46 00:03:08,112 --> 00:03:09,518 Haré tiempo. 47 00:03:16,999 --> 00:03:19,067 - ¿Qué? - Oh. 48 00:03:19,416 --> 00:03:20,948 Este auto me ha estado siguiendo. 49 00:03:20,997 --> 00:03:23,449 - ¿Ese coche nos ha estado siguiendo? - No, yo. Sólo yo. 50 00:03:23,498 --> 00:03:24,657 No es gran cosa. 51 00:03:24,713 --> 00:03:25,963 Estoy en medio de una batalla legal, 52 00:03:26,011 --> 00:03:27,731 y el otro lado Hará cualquier cosa para ganar. 53 00:03:28,720 --> 00:03:30,877 No podemos tener gente siguiéndonos. 54 00:03:30,926 --> 00:03:33,058 - ¡En nuestros paseos con nuestros bebés! - ¡No, no es nada! 55 00:03:33,157 --> 00:03:35,272 ¡Honestamente! Es sólo intimidación. 56 00:03:35,743 --> 00:03:37,574 ¿Qué clase de madre eres? 57 00:04:02,567 --> 00:04:04,267 pensé que serías ya estás de camino al trabajo 58 00:04:04,368 --> 00:04:05,702 No, no voy a ir a la ciudad hoy. 59 00:04:05,750 --> 00:04:07,971 Todo está bien en la oficina. 60 00:04:09,841 --> 00:04:11,975 ¡Hola! Oye... 61 00:04:13,244 --> 00:04:15,745 Por supuesto, muy tranquilo para papá. 62 00:04:16,353 --> 00:04:17,747 Ella lloró todo el camino hasta aquí. 63 00:04:17,796 --> 00:04:19,763 Sí. a ella no le gusta cuando mamá pone las noticias. 64 00:04:19,909 --> 00:04:21,346 Es bueno para el desarrollo del cerebro. 65 00:04:21,402 --> 00:04:22,729 para absorber los acontecimientos actuales. 66 00:04:22,793 --> 00:04:23,884 No, no lo es. 67 00:04:23,933 --> 00:04:25,622 No es bueno para nadie. 68 00:04:27,428 --> 00:04:30,026 - Nosotros hicimos eso. - Lo hicimos. 69 00:04:30,307 --> 00:04:31,885 Y ella es increíble. 70 00:04:32,152 --> 00:04:34,198 Aunque estaría mejor si durmiera. 71 00:04:34,276 --> 00:04:35,799 - ¿Sí? - ¿Oíste eso, chico? 72 00:04:35,847 --> 00:04:36,971 ¿Quieres que te lleve a la ciudad? 73 00:04:37,020 --> 00:04:38,078 No, tienes que ponerte a trabajar. 74 00:04:38,127 --> 00:04:39,377 Cancelé mis reuniones. 75 00:04:39,425 --> 00:04:40,616 No, puedo conducir yo mismo. 76 00:04:40,665 --> 00:04:42,133 ¿Fue una buena caminata con tu grupo? 77 00:04:42,182 --> 00:04:43,963 - Sí, estuvo bien. - Ey. 78 00:04:44,218 --> 00:04:45,719 Estoy bien, Billy. 79 00:04:46,706 --> 00:04:48,289 Ninguna de esas otras mamás tiene para hacer lo que hago. 80 00:04:48,338 --> 00:04:49,406 ¿Cuántos de ellos lo están intentando? 81 00:04:49,454 --> 00:04:50,526 ¿Derribar una empresa minera? 82 00:04:50,575 --> 00:04:52,356 Sí, probablemente seas el único. 83 00:04:53,084 --> 00:04:54,524 Déjame quitarte el caso de las manos. 84 00:04:54,573 --> 00:04:55,860 Helen me llamó, Billy. 85 00:04:55,908 --> 00:04:56,936 Ella quiere que lo haga. 86 00:04:56,985 --> 00:04:58,936 Tan bueno como eres, que el mío se va a abrir. 87 00:04:58,985 --> 00:05:00,624 Todos los demás terratenientes tomó compras. 88 00:05:00,725 --> 00:05:02,633 ¿Qué quieres que haga? ¿Ceder? 89 00:05:02,922 --> 00:05:05,176 Solo obtén la mejor oferta puedes por ella. 90 00:05:05,539 --> 00:05:08,480 Sí, tienes hambre. 91 00:05:09,797 --> 00:05:11,084 Te entendí. 92 00:05:11,232 --> 00:05:13,303 estaban conspirando contra mí todo el tiempo. 93 00:05:13,497 --> 00:05:15,671 En mis tiempos, No teníamos grupos de mamás. 94 00:05:15,774 --> 00:05:17,275 Ni siquiera quería unirme, Helen. 95 00:05:17,324 --> 00:05:19,625 Pero no querías ser eliminado tampoco. 96 00:05:19,716 --> 00:05:21,422 Se trata de ti y tu bebé, 97 00:05:21,478 --> 00:05:22,712 No sobre un grupo de mamás malas. 98 00:05:22,813 --> 00:05:24,493 Sí. son como the girls in high school. 99 00:05:25,470 --> 00:05:27,150 Estás mucho mejor. 100 00:05:28,955 --> 00:05:30,891 They give you any trouble los ultimos dias? 101 00:05:30,940 --> 00:05:33,274 Estacionaron sus camiones to block my driveway again. 102 00:05:38,453 --> 00:05:39,736 - Ey. -Luna. 103 00:05:39,785 --> 00:05:41,226 si, I was just checking in on the research 104 00:05:41,274 --> 00:05:42,201 en el comité. 105 00:05:42,250 --> 00:05:44,607 Uh, sí, lo envié anoche a última hora. 106 00:05:44,656 --> 00:05:47,068 No lo vi. estábamos up all night with the baby. 107 00:05:47,117 --> 00:05:48,219 ¿Aún no duerme? 108 00:05:48,268 --> 00:05:49,446 No, no, 109 00:05:49,494 --> 00:05:50,571 your niece Isn't into sleep, 110 00:05:50,619 --> 00:05:52,842 but she's very good at crying. 111 00:05:53,006 --> 00:05:54,107 De acuerdo. Bueno, 112 00:05:54,156 --> 00:05:56,181 el resumen ejecutivo es: Estás en problemas. 113 00:05:56,252 --> 00:05:57,819 Todo el comité está comprometido, 114 00:05:57,868 --> 00:06:00,454 y cada uno de ellos está conectado de nuevo a... 115 00:06:00,503 --> 00:06:02,004 La industria minera. 116 00:06:02,201 --> 00:06:04,038 Por supuesto. Mmm, tengo que correr. 117 00:06:04,087 --> 00:06:05,688 dar un apretón a tu pequeño alienígena por mí. 118 00:06:05,767 --> 00:06:08,030 - Sí, lo haré. - ¿Cómo se llama ahora? 119 00:06:08,294 --> 00:06:11,308 - Cassidy. - Me gusta. ¿Eso es para siempre? 120 00:06:11,519 --> 00:06:13,394 Sí. 121 00:06:13,442 --> 00:06:15,353 DE ACUERDO. Bueno, buena suerte hoy. 122 00:06:16,548 --> 00:06:17,956 DE ACUERDO. Hagamos esto. 123 00:06:26,543 --> 00:06:28,058 Presentamos respetuosamente 124 00:06:28,106 --> 00:06:29,356 un aviso de objeción 125 00:06:29,405 --> 00:06:30,550 al Tribunal de Uso de Suelo 126 00:06:30,598 --> 00:06:32,738 para la aprobación de la fase uno 127 00:06:32,786 --> 00:06:34,886 de la Mina Oro Norte 1. 128 00:06:35,010 --> 00:06:37,058 Estoy presentando este desafío 129 00:06:37,106 --> 00:06:39,666 en nombre de la Sra. Helen Graham de Millwood. 130 00:06:39,714 --> 00:06:42,308 Ella es la dueña del Lote 3456, 131 00:06:42,356 --> 00:06:45,006 lindando con el sitio de la proyecto minero propuesto. 132 00:06:45,055 --> 00:06:48,831 Nos oponemos sin reservas a la aprobación de la primera fase, 133 00:06:48,879 --> 00:06:52,048 y solicitar un retraso inmediato para mayor estudio. 134 00:06:52,543 --> 00:06:53,884 Elyse Mills. 135 00:06:53,933 --> 00:06:56,064 Abogado que representa Recursos de estrella de oro, 136 00:06:56,113 --> 00:06:58,476 el dueño de Oro Norte 1. 137 00:06:58,525 --> 00:07:00,290 Ya hemos presentado un estudio extenso 138 00:07:00,391 --> 00:07:02,410 que el tribunal haya aprobado. 139 00:07:02,558 --> 00:07:03,812 No es cierto. 140 00:07:03,860 --> 00:07:05,738 No lograron hacer una adecuada revisión ambiental. 141 00:07:05,787 --> 00:07:07,972 Estamos reabriendo una mina inactiva. 142 00:07:08,021 --> 00:07:10,533 Un extenso y minucioso estudio ambiental 143 00:07:10,582 --> 00:07:11,963 fue completado previamente. 144 00:07:12,012 --> 00:07:14,097 En 1982. 145 00:07:14,215 --> 00:07:15,705 Mucho ha cambiado. 146 00:07:15,806 --> 00:07:16,933 En los últimos meses, 147 00:07:16,981 --> 00:07:18,308 Incluso la perforación exploratoria 148 00:07:18,409 --> 00:07:20,253 ha causado a mi cliente indebido 149 00:07:20,301 --> 00:07:22,353 daño físico y angustia mental. 150 00:07:22,402 --> 00:07:23,753 Hemos hecho una serie de concesiones 151 00:07:23,801 --> 00:07:25,191 a la Sra. Chang y a su cliente. 152 00:07:25,239 --> 00:07:26,816 Las concesiones requieren concesión. 153 00:07:26,917 --> 00:07:29,847 Lo estamos intentando, pero la Sra. Chang sigue moviendo la línea de gol. 154 00:07:30,042 --> 00:07:31,621 hemos ofrecido un precio de compra generoso. 155 00:07:31,722 --> 00:07:33,251 Mi cliente no está interesado en vender. 156 00:07:33,300 --> 00:07:35,501 La Sra. Chang está intentando para extorsionar a nuestra empresa. 157 00:07:35,550 --> 00:07:37,322 Mi cliente tiene derecho 158 00:07:37,371 --> 00:07:39,195 al disfrute pacífico de su tierra. 159 00:07:40,786 --> 00:07:41,998 Cuando yo era un joven abogado, 160 00:07:42,047 --> 00:07:44,175 Joanna fue mi mentora. 161 00:07:44,575 --> 00:07:46,040 Vi cómo opera. 162 00:07:46,089 --> 00:07:47,823 No juega bien con los demás. 163 00:07:47,960 --> 00:07:51,472 Mi cliente ha sido sometido al acoso constante. 164 00:07:51,629 --> 00:07:53,343 Su tierra ha sido vandalizada. 165 00:07:53,444 --> 00:07:55,322 ella misma ha sido seguida y amenazado. 166 00:07:55,402 --> 00:07:57,097 Todas estas acusaciones no están probadas. 167 00:07:57,175 --> 00:07:59,472 Acusaciones infundadas e imprudentes, 168 00:07:59,520 --> 00:08:00,769 solía destruir a la gente. 169 00:08:00,817 --> 00:08:02,385 Otro truco de Joanna. 170 00:08:02,746 --> 00:08:06,054 Estamos orgullosos de ser ciudadanos corporativos ejemplares. 171 00:08:06,102 --> 00:08:09,160 Esta empresa se ha mudado demasiado rápido, demasiado pronto. 172 00:08:09,293 --> 00:08:12,509 Han usado su influencia para silenciar las voces disidentes 173 00:08:12,558 --> 00:08:14,798 e intimidar a mi cliente a vender su granja. 174 00:08:15,081 --> 00:08:18,041 Millwood necesita esta mina y estos trabajos. 175 00:08:18,090 --> 00:08:19,972 Lo que no necesita es un abogado. 176 00:08:20,020 --> 00:08:22,972 alarmismo, presión Ciudadanos inocentes como Helen Graham. 177 00:08:23,021 --> 00:08:26,268 en una acción legal sin fundamento sólo para ganar dinero. 178 00:08:26,551 --> 00:08:28,311 La Sra. Chang hizo esto una vez antes, 179 00:08:28,412 --> 00:08:29,946 y le costó a Millwood su acería. 180 00:08:37,786 --> 00:08:41,057 DE ACUERDO. Entonces volviste a casa y se cambiaron las cerraduras? 181 00:08:41,158 --> 00:08:42,525 ¡Esperó hasta que me fui esta mañana! 182 00:08:42,626 --> 00:08:44,194 Él está diciendo que no lo hiciste pagar su alquiler. 183 00:08:44,295 --> 00:08:46,382 Sólo llevaba unos días de retraso. 184 00:08:46,601 --> 00:08:49,757 DE ACUERDO. ¿Alguna vez has llegado tarde? 185 00:08:49,956 --> 00:08:52,507 Un par de veces, ¡pero siempre pago! 186 00:08:52,820 --> 00:08:54,114 ¿Qué pasa ahora? 187 00:08:54,163 --> 00:08:56,072 Bueno, la ley está de tu lado. 188 00:08:56,382 --> 00:08:58,263 pero no se va a abrir esas cerraduras en el corto plazo. 189 00:08:58,312 --> 00:08:59,881 ¡Todas mis cosas están ahí! 190 00:08:59,930 --> 00:09:02,333 Necesito mi bicicleta para ganar dinero. Entrego comida. 191 00:09:02,382 --> 00:09:05,148 Lo sé. Lo lamento. somos solo nosotros No puedo prometer que lo recuperaremos. 192 00:09:05,319 --> 00:09:07,685 debe haber algo puedes hacer. Ustedes son abogados. 193 00:09:07,734 --> 00:09:09,819 No somos abogados, sólo estudiantes de derecho. 194 00:09:09,920 --> 00:09:12,273 Por eso es gratis. 195 00:09:13,958 --> 00:09:16,092 - Ese es él. - Sr. Hardy. 196 00:09:16,300 --> 00:09:18,153 Hola. somos de el Centro Legal de North End. 197 00:09:18,202 --> 00:09:19,773 - Ella no pagó el alquiler. - Entiendo, 198 00:09:19,821 --> 00:09:21,093 pero los inquilinos tienen derechos, 199 00:09:21,141 --> 00:09:22,661 y no puedes simplemente cambiar las cerraduras. 200 00:09:22,710 --> 00:09:24,062 Dirijo un negocio. 201 00:09:24,110 --> 00:09:25,835 Si no pagas, estás fuera. 202 00:09:25,883 --> 00:09:26,890 No puedes desalojar a alguien 203 00:09:26,938 --> 00:09:28,648 sin notificación escrita después de una audiencia. 204 00:09:28,696 --> 00:09:30,646 Es un desalojo ilegal. 205 00:09:30,695 --> 00:09:33,015 Y si no le das acceso inmediato a su apartamento, 206 00:09:33,063 --> 00:09:34,644 tendremos que traer una acción en su contra. 207 00:09:34,745 --> 00:09:36,880 Pague el alquiler atrasado y podrá quedárselo. 208 00:09:55,776 --> 00:09:57,479 Regresaste temprano hoy. 209 00:09:57,536 --> 00:09:59,235 Simplemente no podía alejarme de ti. 210 00:09:59,336 --> 00:10:01,231 ¿Vuelve por más de lo mejor de Millwood? 211 00:10:01,487 --> 00:10:03,221 Lo sabes. 212 00:10:09,770 --> 00:10:12,153 Es curioso cómo acabas de aparecer del medio de la nada. 213 00:10:12,239 --> 00:10:13,683 Y tú eres mi mejor cliente. 214 00:10:13,732 --> 00:10:15,638 Sí. Divertido. 215 00:10:17,234 --> 00:10:20,570 Millwood es el último lugar en el mundo que quiero ser. 216 00:10:22,750 --> 00:10:24,832 ¿Qué tal si aflojas el agarre? 217 00:10:43,440 --> 00:10:44,714 En los años 80, 218 00:10:44,763 --> 00:10:48,929 todos pensaron la Mina Oro Norte 1 estaba seca. 219 00:10:49,354 --> 00:10:51,154 Pero hemos desarrollado nuevas tecnologías. 220 00:10:51,255 --> 00:10:53,891 que nos van a permitir para empezar a cavar de nuevo. 221 00:10:54,725 --> 00:10:57,060 Muestras de núcleos del área muestran un potencial 222 00:10:57,161 --> 00:10:59,462 de dos millones de onzas de oro puro. 223 00:10:59,563 --> 00:11:01,664 Y lo extraeremos con mínima intrusión 224 00:11:01,765 --> 00:11:03,815 a nuestros vecinos, como la señora Graham. 225 00:11:04,009 --> 00:11:05,534 Crecí en un pueblo minero, 226 00:11:05,582 --> 00:11:07,804 y se lo importante que es 227 00:11:07,853 --> 00:11:09,805 para las empresas de recursos y sus ciudades 228 00:11:09,854 --> 00:11:11,089 para vivir en armonía. 229 00:11:11,190 --> 00:11:13,810 Esta mina cambiará Millwood para siempre. 230 00:11:13,911 --> 00:11:16,993 Estamos hablando de buenos salarios. puestos de trabajo para los trabajadores locales. 231 00:11:17,042 --> 00:11:20,259 Estamos hablando de nuevo. escuelas, parques, hospitales, 232 00:11:20,308 --> 00:11:22,901 Incluso un campo de hockey para los niños. 233 00:11:23,213 --> 00:11:24,922 Millwood era una ciudad de oro, 234 00:11:25,277 --> 00:11:27,362 y vamos a hacerla una ciudad de oro otra vez. 235 00:11:27,456 --> 00:11:30,159 Preguntamos al tribunal: descartar el desafío 236 00:11:30,354 --> 00:11:32,940 para que podamos pasar a la fase dos, a todo vapor. 237 00:11:40,401 --> 00:11:42,157 Se suponía que me conocerías en tu casa. 238 00:11:42,206 --> 00:11:44,292 ¡Hola, Billy! Llegas justo a tiempo. 239 00:11:44,341 --> 00:11:45,395 Me están mordiendo hoy. 240 00:11:45,444 --> 00:11:46,844 He estado conduciendo buscándote. 241 00:11:46,892 --> 00:11:47,784 Estaba aquí. 242 00:11:47,833 --> 00:11:49,294 Perdí la noción del tiempo. 243 00:11:52,001 --> 00:11:54,396 No. Esta vez no, Billy. 244 00:11:55,386 --> 00:11:56,853 Es agua con gas. 245 00:11:57,579 --> 00:11:59,213 Seis meses, limpio y sobrio. 246 00:11:59,430 --> 00:12:01,636 - Bueno, bien por ti. - Y ahora estoy haciendo yoga, Billy. 247 00:12:01,728 --> 00:12:03,244 Me siento genial. 248 00:12:03,598 --> 00:12:05,008 Quiero decir, lo sabrías si alguna vez llamas. 249 00:12:05,065 --> 00:12:06,389 El bebé nos mantiene ocupados. 250 00:12:06,437 --> 00:12:07,718 Bueno, has vuelto a vivir en Millwood. 251 00:12:07,766 --> 00:12:09,166 y esta es la primera ¿Cuándo escuché de ti? 252 00:12:09,214 --> 00:12:10,183 Es sólo temporal. 253 00:12:10,231 --> 00:12:11,704 Estamos renovando una casa en la ciudad. 254 00:12:11,753 --> 00:12:13,414 Sí, lo escuché. Lo miré en línea. 255 00:12:13,463 --> 00:12:16,179 - La mayor parte es una hipoteca. - ¿Estás saliendo con tu hermano? 256 00:12:16,640 --> 00:12:19,495 Sí, tanto como pude hasta que llegó el bebé. 257 00:12:19,917 --> 00:12:21,261 Shane me llama todo el tiempo. 258 00:12:21,309 --> 00:12:22,709 Muy bien, ¿Podemos ir a tu casa, por favor? 259 00:12:22,757 --> 00:12:25,112 Ah, los peces están picando ¡Billy! Un par de horas. 260 00:12:25,338 --> 00:12:26,562 Entonces dame tus llaves. 261 00:12:26,690 --> 00:12:28,124 Nunca lo encontrarías. 262 00:12:29,019 --> 00:12:30,972 Tengo otra varilla en el maletero. 263 00:12:33,831 --> 00:12:35,363 Oye, ¿qué pasa con tu caso? 264 00:12:35,503 --> 00:12:36,821 ¿Están intentando matar este pueblo? 265 00:12:36,870 --> 00:12:39,295 Joanna solo está ayudando una mujer navega por un asentamiento. 266 00:12:39,396 --> 00:12:41,055 Sabes, estaba despierto para un trabajo en la mina. 267 00:12:41,104 --> 00:12:42,073 Vieron mi apellido, 268 00:12:42,121 --> 00:12:43,535 lo mismo que la firma que los demanda. 269 00:12:43,584 --> 00:12:45,370 - Me envió a casa. - Estoy seguro de que hay otras razones. 270 00:12:45,419 --> 00:12:47,920 - No te contrataron. - Tengo gastos, ya sabes. 271 00:12:48,238 --> 00:12:49,806 Vivir no es gratis. 272 00:12:50,304 --> 00:12:51,771 Nos vemos en tu casa a la una. 273 00:13:02,086 --> 00:13:03,354 Nos etiquetaron nuevamente. 274 00:13:03,402 --> 00:13:05,386 En el ámbito policial, la palabra "emergencia" 275 00:13:05,434 --> 00:13:07,235 Tiene un significado específico, Sr. Tillman. 276 00:13:07,284 --> 00:13:08,612 Je. Bueno, deberías ver 277 00:13:08,660 --> 00:13:09,807 lo que dice del otro lado. 278 00:13:09,925 --> 00:13:11,315 Pondré a mi padrino en ello. 279 00:13:11,364 --> 00:13:14,042 Ya sabes, la mina se ha hundido mucho dinero en Millwood. 280 00:13:14,531 --> 00:13:17,042 Este tipo de cosas hace Mis inversores están asustados. 281 00:13:17,229 --> 00:13:18,384 Lo investigaré. 282 00:13:18,433 --> 00:13:20,522 Quizás también quieras investigar, eh, 283 00:13:20,640 --> 00:13:23,042 Ya sabes, ¿quién ha robado un poco más? Cámaras de seguridad por aquí. 284 00:13:23,175 --> 00:13:25,141 Je. no tenemos Esa cantidad de dinero, Sr. Tillman. 285 00:13:26,958 --> 00:13:28,015 Bueno, eh, 286 00:13:28,063 --> 00:13:29,550 ya sabes, tenemos un extraordinario 287 00:13:29,598 --> 00:13:30,947 oportunidad aquí, Owen. 288 00:13:31,815 --> 00:13:33,750 Haré lo que pueda. 289 00:13:34,092 --> 00:13:35,371 Eres un buen hombre. 290 00:13:37,284 --> 00:13:38,626 Un jugador de equipo. 291 00:13:38,769 --> 00:13:40,189 Está bien. 292 00:13:43,472 --> 00:13:44,893 Ampliamos nuestra oferta: 293 00:13:44,941 --> 00:13:46,529 un 10% adicional en acciones preferentes. 294 00:13:46,630 --> 00:13:48,398 Ella no quiere acciones en una mina. 295 00:13:48,499 --> 00:13:49,667 Cuando el público vea nuestros números, 296 00:13:49,715 --> 00:13:51,159 el precio de las acciones está por las nubes. 297 00:13:51,208 --> 00:13:54,102 - Prepárala de por vida. - Fue creada de por vida. 298 00:13:54,150 --> 00:13:55,510 Y yo soy quien Te enseñé a usar acciones. 299 00:13:55,558 --> 00:13:56,973 en lugar de efectivo para adquisiciones. 300 00:13:57,074 --> 00:13:58,474 Esta es una oportunidad que no se puede perder. 301 00:13:58,575 --> 00:14:00,567 Queremos efectivo. 302 00:14:00,986 --> 00:14:02,183 Mismo número. 303 00:14:05,315 --> 00:14:06,720 Lo escribiré. 304 00:14:06,949 --> 00:14:08,584 Siempre supe que serías grande. 305 00:14:08,915 --> 00:14:10,386 Tuve un buen mentor. 306 00:14:25,636 --> 00:14:28,112 Ey. ¿Cómo te va, chico? 307 00:14:30,040 --> 00:14:32,542 ¿Sabes quién está haciendo esto? 308 00:14:33,948 --> 00:14:35,333 ¿Es por eso que querías conocerme? 309 00:14:35,382 --> 00:14:37,950 - Ya sabes cosas. - Eso no significa que te lo vaya a decir. 310 00:14:38,065 --> 00:14:40,391 - Entonces sabes quién lo hizo. - No sé. 311 00:14:40,440 --> 00:14:42,685 Mucha gente en la ciudad quiere hacer eso a esos tipos. 312 00:14:43,323 --> 00:14:44,430 Tengo que irme. 313 00:14:44,479 --> 00:14:47,272 no me pueden ver hablando a un policía. Incluso tú. 314 00:14:47,339 --> 00:14:49,277 Los viejos tiempos Los miembros de la policía de Millwood se han ido. 315 00:14:49,326 --> 00:14:51,815 - Ahora estoy a cargo. - Es un sistema colonial. 316 00:14:51,902 --> 00:14:54,042 - No puedo cambiar. - Alguien ha estado leyendo. 317 00:14:54,135 --> 00:14:55,798 Podcasts, abuelo. 318 00:15:03,459 --> 00:15:05,260 Este debe haber sido un hermoso lugar. 319 00:15:05,309 --> 00:15:06,976 para que tu hija crezca. 320 00:15:07,256 --> 00:15:10,932 A Samantha le encantaba correr en estos campos. 321 00:15:13,517 --> 00:15:15,831 Es un aumento considerable sobre el precio de compra. 322 00:15:16,143 --> 00:15:17,993 Lo sé. lo se esto no se trata de dinero, 323 00:15:18,042 --> 00:15:19,755 pero sólo va a empeorar. 324 00:15:19,848 --> 00:15:21,351 ¿Cómo podría ser peor que esto? 325 00:15:21,409 --> 00:15:22,549 Retiran su oferta. 326 00:15:22,597 --> 00:15:23,672 La mina sigue adelante. 327 00:15:23,721 --> 00:15:25,190 La tierra se vuelve inhabitable. 328 00:15:25,277 --> 00:15:26,596 Y no vale nada. 329 00:15:26,721 --> 00:15:27,948 Helen, al menos de esta manera, 330 00:15:27,996 --> 00:15:29,866 tu, y tu hija tiene un poco de dinero. 331 00:15:30,488 --> 00:15:32,034 ¿Cómo podría la gente hacer eso? 332 00:15:32,228 --> 00:15:34,740 Bueno, yo era ese abogado. 333 00:15:35,600 --> 00:15:37,878 Todo lo que ella hace, yo le enseñé. 334 00:15:38,342 --> 00:15:40,628 Ese no eras realmente tú. 335 00:15:41,878 --> 00:15:44,132 En cada decisión que tomamos, 336 00:15:44,233 --> 00:15:45,801 tenemos que pensar en su impacto 337 00:15:45,850 --> 00:15:48,791 en las próximas siete generaciones. 338 00:15:49,753 --> 00:15:51,954 Te conseguiremos otra granja. 339 00:15:53,730 --> 00:15:55,791 Lo que pasa con la tierra es... 340 00:15:56,307 --> 00:15:58,002 es único. 341 00:15:58,595 --> 00:16:01,152 Es irreemplazable. 342 00:16:02,032 --> 00:16:04,500 La tierra es lo que nos arraiga. 343 00:16:05,737 --> 00:16:08,468 Pero realmente no lo haces entender porque... 344 00:16:08,660 --> 00:16:10,706 Te movías mucho. 345 00:16:10,807 --> 00:16:13,209 Realmente no eres de ningún lado. 346 00:16:19,439 --> 00:16:21,140 Al final ganarán. 347 00:16:22,586 --> 00:16:24,287 Siempre lo hicimos. 348 00:16:56,234 --> 00:16:58,114 ¿Todo el mundo sabe ¿Los nombres de cada uno aquí? 349 00:16:58,162 --> 00:17:00,497 - ¿Es uno de esos lugares? - Sí. 350 00:17:01,091 --> 00:17:02,786 ¡No puedo creer que vivas aquí ahora! 351 00:17:02,835 --> 00:17:04,134 Es temporal. 352 00:17:04,823 --> 00:17:06,570 Es un poco pintoresco. 353 00:17:07,241 --> 00:17:09,609 Y un poco triste. 354 00:17:09,788 --> 00:17:11,722 Crece en ti. 355 00:17:14,579 --> 00:17:16,246 ¿Cómo es tener un bebé? 356 00:17:16,362 --> 00:17:18,667 Perfecto. Fácil. 357 00:17:19,193 --> 00:17:20,284 Estoy adoptando. 358 00:17:20,332 --> 00:17:22,652 Al menos yo estoy primero en la lista. 359 00:17:22,754 --> 00:17:24,888 No quiero ser una de esas mamás mayores. 360 00:17:24,989 --> 00:17:27,157 Estoy seguro de que sabes lo difícil que es. 361 00:17:32,160 --> 00:17:33,614 ¿Es esa la oferta firmada? 362 00:17:33,676 --> 00:17:35,316 No puedo creer que estés todavía a la altura de los viejos trucos. 363 00:17:35,364 --> 00:17:37,486 ¿Porque ahora eres el bueno? 364 00:17:37,534 --> 00:17:39,091 Estoy feliz de haberlo conseguido lejos de esa vida. 365 00:17:39,139 --> 00:17:40,370 Ya sabes, la historia que contamos. 366 00:17:40,471 --> 00:17:42,029 sobre la partida de Joanna Hanley 367 00:17:42,077 --> 00:17:44,264 de la gran firma es un poco diferente al tuyo. 368 00:17:44,458 --> 00:17:46,701 Enviaron a un abogado para hacer un trabajo sencillo, 369 00:17:46,749 --> 00:17:48,534 pero ella no pudo soportar la presión 370 00:17:48,583 --> 00:17:51,052 y ella se volvió sobre su cliente y su firma. 371 00:17:51,101 --> 00:17:52,216 Eso no fue lo que pasó. 372 00:17:52,264 --> 00:17:53,911 Tu papá vino a Millwood para llevarte a casa. 373 00:17:53,959 --> 00:17:55,018 Hiciste un berrinche. 374 00:17:55,119 --> 00:17:56,559 no lo sabes de lo que estás hablando. 375 00:17:56,911 --> 00:17:58,789 No todo el mundo puede soportar la presión. 376 00:17:58,890 --> 00:18:00,132 No quería esa vida. 377 00:18:00,180 --> 00:18:01,591 Ahora, cuando alguien implosiona 378 00:18:01,639 --> 00:18:03,860 en una gran firma en Toronto, decimos que Joanna'd. 379 00:18:03,909 --> 00:18:06,349 - Me alejé. - Nadie se marcha así. 380 00:18:06,398 --> 00:18:07,708 Está bien. 381 00:18:07,756 --> 00:18:10,013 No hagas esto sólo para demostrar Sigues siendo un buen abogado. 382 00:18:10,061 --> 00:18:11,384 Voy a cerrarte. 383 00:18:11,433 --> 00:18:12,568 Oh, ¿otra rabieta? 384 00:18:12,616 --> 00:18:14,122 No dejaré que destruyas Millwood. 385 00:18:14,170 --> 00:18:15,451 ¡Vamos a ponerlo en el mapa! 386 00:18:15,500 --> 00:18:16,894 Bien, ¿tú y yo? 387 00:18:17,341 --> 00:18:20,180 somos los unicos quién sabe que eso no es cierto. 388 00:18:20,510 --> 00:18:21,856 Si su cliente firmó esa oferta, 389 00:18:21,905 --> 00:18:24,062 luego bajarlo es una violación ética. 390 00:18:24,110 --> 00:18:25,682 No quiero tener que denunciarte. 391 00:18:25,939 --> 00:18:29,942 Bueno, rechazamos su oferta de acuerdo. 392 00:18:31,189 --> 00:18:33,056 Esa es la Joanna que conozco. 393 00:18:33,157 --> 00:18:35,208 Siga únicamente las reglas que más le convengan. 394 00:18:38,191 --> 00:18:39,747 Supongo que nos veremos por ahí. 395 00:19:11,374 --> 00:19:12,930 ¿La llevaste a la guardería a tiempo? 396 00:19:12,979 --> 00:19:14,380 No puedes llegar tarde a la guardería. 397 00:19:14,429 --> 00:19:16,230 - Tienen un horario. Necesita tener una rutina. 398 00:19:16,279 --> 00:19:17,567 Ella está bien. 399 00:19:20,721 --> 00:19:22,026 Yo, eh... 400 00:19:22,690 --> 00:19:24,190 Creo que cometí un error. 401 00:19:24,907 --> 00:19:26,842 ¿Recibiste una oferta? 402 00:19:29,262 --> 00:19:30,854 Sí. Helena lo aceptó. 403 00:19:31,046 --> 00:19:32,447 Y, eh... 404 00:19:33,463 --> 00:19:34,965 Lo rechacé. 405 00:19:35,838 --> 00:19:38,238 - Elyse me afectó. - Vuelve. 406 00:19:38,768 --> 00:19:40,205 Sea honesto. Acabas de tener un bebé. 407 00:19:40,253 --> 00:19:41,383 ¿Qué se supone que significa eso? 408 00:19:41,432 --> 00:19:44,094 Soy mamá ahora ¿Entonces soy terrible en mi trabajo? 409 00:19:44,143 --> 00:19:45,943 No. Es una razón, no una excusa. 410 00:19:45,992 --> 00:19:47,633 - No estás durmiendo. - He estado cansado antes. 411 00:19:47,681 --> 00:19:49,835 No así. Eres... 412 00:19:50,700 --> 00:19:52,550 Déjame hablar con Elyse. 413 00:19:52,869 --> 00:19:54,205 Yo me encargaré de esto por ti. 414 00:19:54,351 --> 00:19:55,918 No, puedo hacerlo. 415 00:19:56,378 --> 00:19:57,916 Está bien, sólo... 416 00:19:57,964 --> 00:19:59,736 No te doblegues, y empeorar las cosas. 417 00:19:59,784 --> 00:20:01,455 Y no lo hagas personal. 418 00:20:03,445 --> 00:20:05,253 Cuando regresé por primera vez a Millwood, 419 00:20:06,112 --> 00:20:07,528 ¿Te parecí bien? 420 00:20:07,800 --> 00:20:09,704 No estoy seguro de qué está bien parecía para ti. 421 00:20:09,916 --> 00:20:12,430 Siempre pensé que elegí irme. 422 00:20:13,074 --> 00:20:14,408 ¿Qué pasa si simplemente no puedo soportarlo? 423 00:20:14,457 --> 00:20:15,734 Juana... 424 00:20:19,591 --> 00:20:20,907 Estás bien. 425 00:20:33,018 --> 00:20:34,885 Bien hecho. 426 00:20:36,260 --> 00:20:38,549 Es el mismo tipo, Pudge. 427 00:20:39,927 --> 00:20:41,894 Me molestó por ser nuevo. 428 00:20:42,392 --> 00:20:43,920 Bueno, tal vez necesitemos hacerte retroceder. 429 00:20:43,969 --> 00:20:45,069 ¡No! Está bien. 430 00:20:45,118 --> 00:20:46,224 Él es... inofensivo. 431 00:20:46,273 --> 00:20:47,783 Bueno no puedo enviar cualquiera de mis muchachos por ahí. 432 00:20:47,832 --> 00:20:49,300 Eres una cara nueva. 433 00:20:53,584 --> 00:20:54,903 ¿Qué opinas? 434 00:20:56,848 --> 00:20:58,705 Inicie sesión y presente su documentación. 435 00:20:58,932 --> 00:21:01,697 escuché algo sobre un envío esta noche. 436 00:21:01,867 --> 00:21:04,651 Mueven todo en la misma furgoneta. 437 00:21:04,846 --> 00:21:07,117 - Son descuidados. - Aún no. 438 00:21:07,219 --> 00:21:09,322 Alguien está tomando esa esquina y tenemos que averiguar quién. 439 00:21:09,371 --> 00:21:10,424 Bueno, tengo un plan 440 00:21:10,472 --> 00:21:12,942 sobre cómo llegar al envío, y no revelar mi tapadera. 441 00:21:13,182 --> 00:21:14,544 Los atraparemos, Taylor. 442 00:21:15,588 --> 00:21:18,562 Soy el oficial Matheson, jefe. 443 00:21:19,007 --> 00:21:20,668 Oficial Matheson. 444 00:21:33,078 --> 00:21:34,471 Sabes, si acepto a Garver-Ross, 445 00:21:34,519 --> 00:21:36,002 Tengo la oportunidad de volver a contratarme. 446 00:21:36,104 --> 00:21:37,408 Querías un litigio. 447 00:21:37,535 --> 00:21:39,669 Sí, pero la única firma de litigios 448 00:21:39,718 --> 00:21:41,875 El que me concedió una entrevista es Wilmonts. 449 00:21:42,080 --> 00:21:43,947 Quiero decir, uff. 450 00:21:44,065 --> 00:21:45,789 Sólo quiero que termine la semana de contratación. 451 00:21:45,838 --> 00:21:47,558 y luego todos pueden deja de ser tan raro. 452 00:21:47,659 --> 00:21:49,018 Los estudiantes de derecho son los peores. 453 00:21:49,066 --> 00:21:50,626 Simplemente no hay muchos trabajos, para el próximo verano. 454 00:21:50,716 --> 00:21:52,582 No habrá permanente trabajos cuando nos graduemos, 455 00:21:52,631 --> 00:21:54,278 y la gente está preocupada. 456 00:21:55,836 --> 00:21:58,571 - ¿Vas a pasar el verano aquí? - Ese es el plan. 457 00:21:59,002 --> 00:22:00,315 Mirar. 458 00:22:00,519 --> 00:22:02,725 creo que podemos conseguir La bicicleta de Adaimu de regreso a ella. 459 00:22:02,774 --> 00:22:05,502 si presentamos un pedido de conversión en reclamaciones de menor cuantía. 460 00:22:05,631 --> 00:22:07,897 Claro, puedes presentar un pedido, 461 00:22:07,946 --> 00:22:09,573 pero luego hay que imponerlo. 462 00:22:10,658 --> 00:22:12,349 Presentamos un auto de ejecución. 463 00:22:12,544 --> 00:22:14,512 Suena bárbaro. 464 00:22:17,026 --> 00:22:19,890 Sabes, podrías literalmente verano en cualquier lugar, 465 00:22:20,363 --> 00:22:22,916 con tus calificaciones y revisión de leyes? 466 00:22:23,182 --> 00:22:25,479 - No quiero. - Aún puedes presentar tu solicitud. 467 00:22:25,528 --> 00:22:27,396 Tienes un par de días. Ya sabes, ¿ves lo que hay ahí fuera? 468 00:22:27,445 --> 00:22:28,536 ¿Stevie? 469 00:22:28,585 --> 00:22:29,822 Sé lo que quiero. 470 00:22:34,237 --> 00:22:35,776 Probablemente necesites agentes de policía, 471 00:22:35,824 --> 00:22:38,142 para entregar la orden, ya sabes. 472 00:22:44,590 --> 00:22:46,135 No te rindes. 473 00:22:47,665 --> 00:22:49,996 ¡¿Qué?! 474 00:22:54,943 --> 00:22:56,516 ¿Tienes un segundo? 475 00:22:56,565 --> 00:22:59,272 - ¡Billy! - Ey. Lo siento, no hemos estado en contacto. 476 00:22:59,724 --> 00:23:02,003 Sabes. Bebé, la empresa está ocupada. 477 00:23:02,104 --> 00:23:04,448 ustedes estan conduciendo a la ciudad todos los días. 478 00:23:04,574 --> 00:23:06,278 Eso es duro. 479 00:23:06,775 --> 00:23:08,221 ¿Cómo está el bebé? 480 00:23:08,269 --> 00:23:09,402 ¿Cómo se llama hoy en día? 481 00:23:09,451 --> 00:23:11,279 Ya sabes, Pensé cuando pintamos "Olivia" 482 00:23:11,327 --> 00:23:13,514 en la pared de su habitación que ese era seguro. 483 00:23:14,021 --> 00:23:15,817 Joanna suele ser decisiva. 484 00:23:16,146 --> 00:23:17,452 - Sí. ¿Cómo está ella? - ¿Juana? 485 00:23:17,501 --> 00:23:18,740 ¡Ella es genial! Ella es una... 486 00:23:18,789 --> 00:23:20,317 Ella es natural. 487 00:23:23,563 --> 00:23:25,044 Ella lo está intentando. 488 00:23:25,450 --> 00:23:26,770 No lo sé, la última semana más o menos, 489 00:23:26,819 --> 00:23:27,880 se ha vuelto más difícil. 490 00:23:27,929 --> 00:23:31,115 Mmm. Bueno, Diane Estaré de vuelta en unas pocas semanas. 491 00:23:31,255 --> 00:23:32,900 - Finalmente. - Eso ayudará. 492 00:23:33,340 --> 00:23:35,136 Ella simplemente no se siente ella misma. 493 00:23:35,237 --> 00:23:38,638 Mmm. Bueno, eso explica por qué se volvió contra nosotros. 494 00:23:39,990 --> 00:23:41,407 Lo siento. 495 00:23:41,716 --> 00:23:43,212 Al desafiar la mina. 496 00:23:43,312 --> 00:23:44,529 Es una buena oportunidad para nosotros. 497 00:23:44,578 --> 00:23:46,329 Una mujer le pidió ayuda. 498 00:23:46,513 --> 00:23:49,199 Creo que es solo una forma de ella. sintiéndose ella misma otra vez. 499 00:23:49,248 --> 00:23:52,150 Bueno, estoy seguro de que Joanna capaz de decir que no. 500 00:23:52,519 --> 00:23:54,419 Quiero decir, necesitamos esta mina. 501 00:23:54,467 --> 00:23:55,662 - Necesitamos empleo. - Seguro. 502 00:23:55,710 --> 00:23:57,722 Claro, eso no significa no deberían ser cuestionados. 503 00:23:58,013 --> 00:24:01,400 Bueno, no soy un hombre de compañía. pero los empleos son esperanza. 504 00:24:01,584 --> 00:24:02,669 Necesitamos esperanza. 505 00:24:02,717 --> 00:24:04,565 Ella solo los quiere jugar según las reglas. 506 00:24:05,408 --> 00:24:06,716 Se siente como si fuera demasiado importante. 507 00:24:06,765 --> 00:24:09,592 sólo para que ella pueda sentir como su antiguo yo otra vez. 508 00:24:10,292 --> 00:24:11,869 No quiero detenerte. 509 00:24:11,970 --> 00:24:13,130 Oh. 510 00:24:14,021 --> 00:24:16,118 - Gracias por pasar por aquí. - Sí. 511 00:24:17,385 --> 00:24:21,088 Oye, cuando Diane regrese, todos deberíamos unirnos. 512 00:24:21,486 --> 00:24:23,389 Sí. Nos encantaría eso. 513 00:24:30,431 --> 00:24:31,709 ¡Ey! 514 00:24:33,158 --> 00:24:35,684 Lo lamento. Eh, no hay trato. 515 00:24:36,028 --> 00:24:37,361 ¿Entonces no vendimos? 516 00:24:37,904 --> 00:24:40,231 Aceptaste su oferta y... 517 00:24:40,332 --> 00:24:42,734 Tenía el deber de informar al otro lado. 518 00:24:42,835 --> 00:24:44,254 y, eh... 519 00:24:45,107 --> 00:24:47,405 - Y lo rechacé. - Juana, está bien. 520 00:24:47,454 --> 00:24:49,888 - No, Helen, puedo arreglarlo. Simplemente regresamos. 521 00:24:49,937 --> 00:24:51,529 Hacemos una nueva oferta... 522 00:24:51,811 --> 00:24:54,209 Por un poco menos, y lo haré 523 00:24:54,257 --> 00:24:55,380 Recorté mis honorarios para cubrir la pérdida. 524 00:24:55,481 --> 00:24:58,082 - ¡Es una bendición! - Es una violación ética. 525 00:24:58,183 --> 00:25:00,518 - Traicioné tu confianza... - Tú me protegiste. 526 00:25:01,505 --> 00:25:02,755 Algo te detuvo. 527 00:25:02,803 --> 00:25:04,990 Algo te dijo: esto no ha terminado. 528 00:25:05,092 --> 00:25:06,303 Son demasiado grandes. 529 00:25:06,427 --> 00:25:07,925 Se supone que debemos intentarlo. 530 00:25:08,026 --> 00:25:09,834 No quieres pelear con estos tipos. 531 00:25:09,883 --> 00:25:12,182 No soy el único que está en contra, 532 00:25:12,231 --> 00:25:14,589 pero todos los demás lo son demasiado miedo para hablar. 533 00:25:14,638 --> 00:25:17,335 Bueno... tienen miedo por una razón. 534 00:25:17,436 --> 00:25:18,553 Bueno, no lo soy. 535 00:25:18,601 --> 00:25:21,005 Supongo que estoy en peligro de extinción especies en estos días. 536 00:25:24,225 --> 00:25:26,260 - ¿Juana? - Eh... 537 00:25:27,531 --> 00:25:29,554 Necesito investigar un poco. 538 00:25:38,676 --> 00:25:40,643 Estoy solicitando una orden judicial de emergencia 539 00:25:40,692 --> 00:25:42,593 para detener el proyecto minero Oro Norte 540 00:25:42,694 --> 00:25:44,893 hasta una plena ecología se realiza la revisión. 541 00:25:44,942 --> 00:25:48,127 Incluso la perforación preliminar y las pruebas podrían 542 00:25:48,393 --> 00:25:51,068 dañar los caldos de cultivo de la marta del norte. 543 00:25:52,002 --> 00:25:54,305 - ¿Marta de pino? - Mm-hmm. Sí. 544 00:25:54,458 --> 00:25:55,859 Apuesto que es muy lindo. 545 00:25:55,908 --> 00:25:58,854 Sólo necesitamos algo de tiempo para estudiarlo. 546 00:25:59,034 --> 00:26:02,541 Necesitamos cesar toda actividad. inmediatamente en el lugar de perforación. 547 00:26:02,829 --> 00:26:04,386 Voy a negar tu orden. 548 00:26:04,435 --> 00:26:06,971 Estás dando una vuelta final el proceso administrativo. 549 00:26:07,049 --> 00:26:09,187 La marta ha sido empujado a la extinción. 550 00:26:09,366 --> 00:26:11,240 ¿Lo buscaste en Google en el camino? 551 00:26:12,183 --> 00:26:14,006 No puedo ayudarla, Sra. Chang. 552 00:26:17,162 --> 00:26:18,987 ¿Alguna vez has visto El hombre de la música? 553 00:26:19,362 --> 00:26:21,219 Un chico llega a River City. haciendo promesas. 554 00:26:21,268 --> 00:26:22,336 Pero es un estafador. 555 00:26:22,385 --> 00:26:24,254 Solía ​​ser el abogado del Music Man. 556 00:26:24,389 --> 00:26:26,623 y no quiero que eso le pase a Millwood. 557 00:26:28,972 --> 00:26:30,537 Un desafío preventivo 558 00:26:30,586 --> 00:26:32,547 a una decisión de un órgano administrativo 559 00:26:32,596 --> 00:26:34,229 podría pasar revisión judicial 560 00:26:34,278 --> 00:26:36,705 basado en un proceso injusto. 561 00:26:36,815 --> 00:26:38,067 ¿Estás diciendo 562 00:26:38,116 --> 00:26:40,289 que debería desafiar ¿La Junta Minera directamente? 563 00:26:40,338 --> 00:26:42,049 Eso sería activismo judicial. 564 00:26:42,112 --> 00:26:45,208 - ¿Pero concedería usted una orden judicial? - Lo consideraría. 565 00:26:45,257 --> 00:26:46,557 Podría ser revocado en apelación, 566 00:26:46,606 --> 00:26:49,174 pero lo compraria un abogado experto algún tiempo. 567 00:26:51,597 --> 00:26:53,672 Yo... tengo pruebas 568 00:26:53,721 --> 00:26:55,084 que el Consejo de Administración 569 00:26:55,133 --> 00:26:57,215 ha sido influenciada indebidamente. 570 00:26:57,264 --> 00:26:58,864 ¿Y cuál es esa evidencia? 571 00:26:59,596 --> 00:27:02,473 Le enseñé al abogado cómo hacer sin que te atrapen. 572 00:27:14,506 --> 00:27:15,979 Tienes 30 días. 573 00:27:24,475 --> 00:27:26,474 Nos compramos 30 días. 574 00:27:26,616 --> 00:27:27,967 Y... 575 00:27:28,709 --> 00:27:30,246 Y un montón de problemas. 576 00:27:31,685 --> 00:27:32,970 No les tengo miedo. 577 00:27:33,019 --> 00:27:35,365 Como mínimo, impugnan el fallo. 578 00:27:35,442 --> 00:27:38,798 En el peor de los casos: algún tipo de retribución. 579 00:27:39,857 --> 00:27:42,494 Lo siento, me confundí hoy. Normalmente no soy así. 580 00:27:42,595 --> 00:27:44,016 Bueno, eso es normal. 581 00:27:44,116 --> 00:27:45,901 Es el cerebro de mamá. 582 00:27:46,104 --> 00:27:47,224 ¿Has sido olvidadizo? 583 00:27:47,272 --> 00:27:49,349 Como... ¿poner las llaves en el frigorífico? 584 00:27:49,397 --> 00:27:50,529 No. 585 00:27:50,904 --> 00:27:53,107 Bueno... el congelador. 586 00:27:53,615 --> 00:27:56,161 Nuestro cerebro cambia cuando tenemos un bebé. 587 00:27:56,210 --> 00:27:58,831 No es una debilidad. Es sólo biología. 588 00:27:59,131 --> 00:28:01,310 Pero mi cerebro está empeorando en la ley. 589 00:28:01,359 --> 00:28:03,701 Tu cerebro está cada vez más sintonizado 590 00:28:03,750 --> 00:28:05,551 a las necesidades de su hijo. 591 00:28:05,865 --> 00:28:08,844 Es normal sentirse abrumado. 592 00:28:10,928 --> 00:28:12,232 No pude alimentarla. 593 00:28:12,332 --> 00:28:13,599 La ponemos en un biberón. 594 00:28:13,676 --> 00:28:16,868 - Bueno, ¿y qué? - No pude mantener vivo a mi bebé. 595 00:28:17,998 --> 00:28:19,750 Todas las otras mamás están corriendo, 596 00:28:19,799 --> 00:28:21,500 chorreando leche. 597 00:28:21,926 --> 00:28:23,279 Nada que hagas nunca 598 00:28:23,328 --> 00:28:25,989 será más difícil que el primer año de su vida. 599 00:28:26,513 --> 00:28:28,675 Sea suave consigo mismo. 600 00:28:37,263 --> 00:28:39,752 - ¿Quieres otro café? - Oh, no. 601 00:28:40,615 --> 00:28:42,221 Ya tuve suficiente. 602 00:28:42,481 --> 00:28:44,523 Probablemente no pueda dormir nada esta noche. 603 00:28:47,186 --> 00:28:48,624 Mi hija... 604 00:28:49,560 --> 00:28:51,101 Lo pasamos mal. 605 00:28:52,299 --> 00:28:54,889 No la he visto en mucho tiempo. 606 00:28:55,468 --> 00:28:58,381 No quería que pensaras que no entiendo. 607 00:28:59,606 --> 00:29:02,068 Es el trabajo más difícil. 608 00:29:04,711 --> 00:29:07,123 ¿Es por eso que no quieres vender? 609 00:29:07,724 --> 00:29:09,666 ¿Para que sepa dónde encontrarte? 610 00:29:21,896 --> 00:29:23,191 Dijiste que sabías dónde estaba. 611 00:29:23,240 --> 00:29:25,609 Sí, pero no exactamente. 612 00:29:25,896 --> 00:29:27,814 Dios, hoy tienes garra. 613 00:29:28,474 --> 00:29:29,699 ¿Cómo está mi nieta? 614 00:29:29,748 --> 00:29:30,842 Ella es hermosa. 615 00:29:30,891 --> 00:29:32,981 - Seguro que me gustaría verla. - Pronto. 616 00:29:33,030 --> 00:29:34,911 ¿Sabes cuánto tiempo he estado? esperando una nieta? 617 00:29:34,959 --> 00:29:36,052 Ya tienes uno. 618 00:29:36,131 --> 00:29:37,857 Muchacha. ¿El hijo de Wendy? 619 00:29:37,905 --> 00:29:39,138 Sí, claro, pero ella se alejó. 620 00:29:39,186 --> 00:29:40,612 Y cuando ella nació, yo no estaba preparado. 621 00:29:40,713 --> 00:29:42,114 Estoy listo, Billy. 622 00:29:42,215 --> 00:29:44,013 - Ya veremos. - Ahora tengo tiempo. 623 00:29:44,062 --> 00:29:45,115 Ustedes necesitan ayuda. 624 00:29:45,163 --> 00:29:46,751 Siempre dices que estás ocupado. 625 00:29:48,415 --> 00:29:50,370 Creo que está en este. 626 00:29:50,418 --> 00:29:52,151 Ser paciente. 627 00:29:53,381 --> 00:29:55,295 Sabías que vendría. Te avisé con suficiente antelación. 628 00:29:55,344 --> 00:29:56,978 Mira, no me presiones, Billy. 629 00:29:57,118 --> 00:29:58,677 Tus expectativas imposibles 630 00:29:58,741 --> 00:29:59,978 hacerme sentir mal conmigo mismo. 631 00:30:00,027 --> 00:30:01,373 Ah, ¿te hago eso? 632 00:30:01,421 --> 00:30:03,902 Me hace hacer elecciones autodestructivas. 633 00:30:04,158 --> 00:30:05,749 Estoy leyendo audiolibros. 634 00:30:09,476 --> 00:30:10,909 Aquí ella está. Lo sabía. 635 00:30:21,921 --> 00:30:24,289 ¿Estás seguro de esto? 636 00:30:26,088 --> 00:30:28,515 gané el dinero para comprar eso en un juego de póquer. 637 00:30:28,851 --> 00:30:30,885 mamá quería que se lo diera a alguien algún día. 638 00:30:30,934 --> 00:30:32,598 Pensé que ustedes eran ya casado. 639 00:30:34,202 --> 00:30:36,937 No quieres dar un anillo como Eso para una mujer como Joanna. 640 00:30:36,986 --> 00:30:39,391 necesitas salir y gastar algo de dinero real. 641 00:30:39,704 --> 00:30:40,993 Quiero decir, ella se reirá de ti. 642 00:30:41,041 --> 00:30:42,407 si le das esa cosa vieja. 643 00:30:42,734 --> 00:30:43,976 No la conoces. 644 00:30:44,358 --> 00:30:45,576 Porra. 645 00:30:50,039 --> 00:30:53,266 tengo 50 paginas del derecho constitucional para leer. 646 00:30:53,345 --> 00:30:54,723 ¿Quieres pedir vietnamita? 647 00:30:54,837 --> 00:30:56,421 ¿Qué tal unas copas en el Loyer? 648 00:30:56,523 --> 00:30:57,727 ¿Qué? 649 00:31:01,150 --> 00:31:02,322 DE ACUERDO. 650 00:31:02,500 --> 00:31:04,619 No te enojes conmigo. 651 00:31:04,754 --> 00:31:07,124 mostré tu currículum a uno de los amigos de mi papá. 652 00:31:07,311 --> 00:31:09,545 Es socio de Walter-Cott. Es una empresa enorme. 653 00:31:09,702 --> 00:31:11,255 Sí, sé quiénes son. 654 00:31:11,304 --> 00:31:13,372 Bueno, el va a ser en el Gilroy Club durante 8, 655 00:31:13,449 --> 00:31:15,118 y quiere conocerte. 656 00:31:15,251 --> 00:31:17,276 ¿Y por qué querría hacer eso? 657 00:31:17,565 --> 00:31:20,249 Porque quiere entrevistarte. 658 00:31:21,611 --> 00:31:23,549 He hecho mis planes, Stevie. 659 00:31:24,197 --> 00:31:26,351 ¿Por qué no lo ves? ¿Qué más hay por ahí? 660 00:31:26,452 --> 00:31:29,021 ¿Por qué querría ir a conocer? un viejo abogado en un club 661 00:31:29,174 --> 00:31:31,041 ¿Trabajar en un lugar en el que no creo? 662 00:31:31,358 --> 00:31:32,556 Y... 663 00:31:32,719 --> 00:31:34,126 Donde no encajaré. 664 00:31:34,306 --> 00:31:36,720 Espera, ¿quién dice? ¿Que no encajarías? 665 00:31:36,907 --> 00:31:38,820 gente como yo 666 00:31:38,920 --> 00:31:41,452 no vayas a trabajar en lugares como Walter-Cott. 667 00:31:41,767 --> 00:31:43,709 - ¿Por qué no? -¡Stevie! 668 00:31:47,300 --> 00:31:49,503 Fui criado por una madre adolescente 669 00:31:49,559 --> 00:31:51,243 que trabajaba como limpiador nocturno. 670 00:31:52,602 --> 00:31:55,374 No lo entenderías. Fuiste a una escuela privada. 671 00:31:57,217 --> 00:31:58,476 Ya sabes... 672 00:31:58,524 --> 00:32:00,018 ¿Tu mamá? 673 00:32:00,417 --> 00:32:02,011 Ella también levantó 674 00:32:02,060 --> 00:32:04,430 uno de los mejores estudiantes de derecho en el país. 675 00:32:05,566 --> 00:32:07,100 Es una reunión. 676 00:32:17,128 --> 00:32:18,214 Ey. 677 00:32:18,262 --> 00:32:19,998 ¡Ey! ¿Cómo te fue esta mañana? 678 00:32:20,087 --> 00:32:22,019 Bueno, compré metanfetamina. 679 00:32:22,067 --> 00:32:23,493 ¡Pequeño yo! 680 00:32:23,542 --> 00:32:25,855 - ¿Qué pasa? - Stevie me tendió una trampa 681 00:32:25,904 --> 00:32:29,207 en una entrevista de trabajo a ciegas con algún abogado de una gran firma, 682 00:32:29,267 --> 00:32:30,822 en el Club Gilroy. 683 00:32:31,534 --> 00:32:33,067 Ése es un movimiento de poder. 684 00:32:33,487 --> 00:32:35,230 ¿No lo sabe? ¿Que odias las sorpresas? 685 00:32:35,279 --> 00:32:37,192 Sí. y ya tengo un trabajo en fila. 686 00:32:37,290 --> 00:32:38,787 ¿Estás preguntando qué pienso? 687 00:32:38,835 --> 00:32:40,112 Obviamente. 688 00:32:41,167 --> 00:32:42,408 Deberías irte. 689 00:32:42,456 --> 00:32:43,895 En el peor de los casos, es terrible. 690 00:32:43,944 --> 00:32:45,253 pero entonces tienes una buena historia. 691 00:32:45,302 --> 00:32:46,840 Sabía que te pondrías de su lado. 692 00:32:47,769 --> 00:32:49,925 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 693 00:32:49,974 --> 00:32:51,373 Sólo, eh... 694 00:32:51,503 --> 00:32:55,192 Adaptarse a trabajar en una organización cuasi militar. 695 00:32:56,878 --> 00:33:00,019 Hay una gran cosa con las drogas. bajando esta noche y, uh... 696 00:33:00,667 --> 00:33:02,281 Tengo que mirar para otro lado. 697 00:33:02,748 --> 00:33:03,881 Lo lamento. 698 00:33:04,042 --> 00:33:05,823 - ¿Ya encontraste un apartamento? - No. 699 00:33:05,878 --> 00:33:07,666 No estoy seguro de estar echando raíces todavía. 700 00:33:07,715 --> 00:33:09,579 ¡Matheson! Vamos. 701 00:33:09,732 --> 00:33:11,128 Estás conmigo otra vez esta noche. 702 00:33:11,487 --> 00:33:13,233 Lo espero con ansias, Thorpe. 703 00:33:13,282 --> 00:33:15,331 Llamadas personales en tiempo personal. 704 00:33:16,914 --> 00:33:18,493 Tengo que correr, Luna. 705 00:33:18,691 --> 00:33:20,206 No viole los derechos de la Carta de nadie, 706 00:33:20,255 --> 00:33:22,923 - Oficial Matheson. - Copia eso. 707 00:33:23,484 --> 00:33:24,691 Vamos. 708 00:33:32,211 --> 00:33:33,948 Realmente necesito que duermas esta noche. 709 00:33:35,058 --> 00:33:37,616 si terminas en un bufete de abogados de Bay Street un día 710 00:33:37,665 --> 00:33:39,534 y escuchas el término "Joanna'd", 711 00:33:39,635 --> 00:33:40,942 no es verdad. 712 00:33:42,642 --> 00:33:44,276 - ¿Qué es? - Nada. 713 00:33:47,331 --> 00:33:49,800 - ¿Quién está en ese SUV? - No te preocupes. 714 00:33:49,856 --> 00:33:51,424 Es sólo una táctica de litigio. 715 00:33:51,920 --> 00:33:53,454 ¿Te han estado siguiendo? 716 00:33:53,608 --> 00:33:55,308 Por un par de días. 717 00:33:55,630 --> 00:33:57,364 ¡EY! 718 00:33:59,372 --> 00:34:01,006 ¡EY! 719 00:34:17,284 --> 00:34:18,361 ¿Por qué no me lo dices? 720 00:34:18,410 --> 00:34:19,636 No pensé que fuera relevante. 721 00:34:19,685 --> 00:34:20,894 Nuestro bebé estaba allí. 722 00:34:20,942 --> 00:34:22,220 Es sólo intimidación. 723 00:34:22,269 --> 00:34:23,800 es algo que sucede en casos como éste. 724 00:34:23,849 --> 00:34:25,517 ¡No! ¡No es algo que sucede! 725 00:34:25,918 --> 00:34:27,691 - La guardería necesita más pañales. - DE ACUERDO. 726 00:34:27,740 --> 00:34:29,659 Y hoy durmió durante la toma. 727 00:34:29,708 --> 00:34:31,835 Bueno, eso es normal. Eso es sólo un crecimiento acelerado. 728 00:34:32,048 --> 00:34:33,308 Este mandato, 729 00:34:33,357 --> 00:34:35,386 los obligará a entrar en mejor acuerdo, y luego... 730 00:34:35,434 --> 00:34:36,909 Y entonces todo esto terminará. 731 00:34:38,671 --> 00:34:40,993 creo que ella es mas hermosa de lo que jamás imaginé. 732 00:34:42,101 --> 00:34:43,780 Ella es. 733 00:34:48,107 --> 00:34:49,510 Yo no... 734 00:34:49,791 --> 00:34:51,408 No te dije que me seguían 735 00:34:51,456 --> 00:34:53,177 porque te conozco No me gusta este caso. 736 00:34:53,277 --> 00:34:54,327 La empresa está ocupada. 737 00:34:54,375 --> 00:34:55,613 Tenemos muchos otros trabajos. 738 00:34:55,879 --> 00:34:57,174 Ella me pidió ayuda. 739 00:34:57,222 --> 00:34:58,650 Joanna, es mucho que gestionar. 740 00:35:00,477 --> 00:35:02,946 OK, si tienes una opinión, solo dilo. 741 00:35:04,086 --> 00:35:05,790 Quizás esto podría ser bueno para Millwood. 742 00:35:05,943 --> 00:35:07,078 La gente necesita empleo. 743 00:35:07,126 --> 00:35:09,594 Esa mía hace muchas promesas. 744 00:35:09,754 --> 00:35:11,364 Pero están construyendo un campamento para hombres. 745 00:35:11,438 --> 00:35:14,039 Vivienda para un par de cientos gente en las afueras de la ciudad. 746 00:35:14,088 --> 00:35:16,823 ¿Harían eso si fueran ¿Vas a contratar trabajadores locales? 747 00:35:17,046 --> 00:35:18,367 Es una estafa, Billy. 748 00:35:18,439 --> 00:35:20,238 Y... estás cayendo en la trampa. 749 00:35:21,430 --> 00:35:22,607 ellos entran, 750 00:35:22,656 --> 00:35:24,542 se llevan todo el dinero, y se van. 751 00:35:25,093 --> 00:35:26,367 Lo sé porque lo hice. 752 00:35:27,695 --> 00:35:29,666 - Voy a dejarla en el suelo. - No, puedo hacerlo. 753 00:35:29,867 --> 00:35:31,492 No, está bien. Vamos. 754 00:35:31,556 --> 00:35:32,850 Hola. Lleva tu brazo allí. 755 00:35:32,952 --> 00:35:35,253 Vamos. Ahí tienes. 756 00:35:35,963 --> 00:35:37,689 No sé cómo llamarla. 757 00:35:38,039 --> 00:35:40,412 Sigo diciendo "ella" y "el bebé". 758 00:35:40,549 --> 00:35:41,953 Su nombre es Cassidy. 759 00:35:42,228 --> 00:35:43,430 ¿Y eso es definitivo? 760 00:35:46,040 --> 00:35:47,240 Vamos, tú. 761 00:36:04,617 --> 00:36:07,085 Hola. Me reuniré con un miembro en el salón. 762 00:36:07,134 --> 00:36:09,565 -Luna Spence. - Por aquí, señorita Spence. 763 00:36:09,656 --> 00:36:11,359 Bienvenido al Club Gilroy. 764 00:36:18,364 --> 00:36:20,125 - ¿Tú? - Hola Luna. 765 00:36:20,174 --> 00:36:22,342 Defendiste a ClearDawn Labs. 766 00:36:22,601 --> 00:36:23,805 Hice. 767 00:36:23,905 --> 00:36:25,422 Estaban robando niños. 768 00:36:25,948 --> 00:36:27,804 Los abogados tienen un desafío 769 00:36:27,853 --> 00:36:29,587 y complicado trabajo. 770 00:36:30,188 --> 00:36:31,655 Toma asiento. 771 00:36:31,703 --> 00:36:33,273 Esto es una pérdida de tiempo. nunca pude trabajar 772 00:36:33,321 --> 00:36:34,753 - para alguien como tú. - Eso es una lástima. 773 00:36:35,618 --> 00:36:37,524 Me emocionó recibir tu currículum. 774 00:36:37,594 --> 00:36:39,132 El mejor de tu clase, reseñas de derecho. 775 00:36:39,181 --> 00:36:40,270 Muy impresionante. 776 00:36:40,319 --> 00:36:41,432 Se parece mucho a tu hermana. 777 00:36:41,480 --> 00:36:44,288 Me encanta discutir contra ella. incluso si ella suele ganar. 778 00:36:44,522 --> 00:36:46,623 Siempre gana. 779 00:36:47,897 --> 00:36:49,583 Viniste hasta aquí. 780 00:36:50,165 --> 00:36:52,163 ya tengo un trabajo preparado 781 00:36:52,264 --> 00:36:54,230 en el Centro Legal de North End. 782 00:36:54,306 --> 00:36:55,899 Bueno, necesitan buenos abogados. 783 00:36:56,035 --> 00:36:57,235 Pero lo que podríamos ofrecerle, 784 00:36:57,283 --> 00:36:58,764 es comenzar tu carrera al más alto nivel, 785 00:36:58,812 --> 00:37:00,779 capacitado por las mejores mentes legales. 786 00:37:03,102 --> 00:37:05,704 Lo que más admiro de ti, 787 00:37:05,753 --> 00:37:06,804 Sra. Spence, 788 00:37:06,853 --> 00:37:08,235 es tu coraje. 789 00:37:08,313 --> 00:37:11,984 Falsamente acusado de un crimen terrible, y sin embargo aquí estás. 790 00:37:12,204 --> 00:37:13,735 Eso es carácter. 791 00:37:14,055 --> 00:37:15,920 Tus padres hicieron un trabajo tremendo. 792 00:37:17,704 --> 00:37:19,257 Era solo mi mamá. 793 00:37:20,501 --> 00:37:22,899 Bueno, entonces ella debe ser algo. 794 00:37:37,367 --> 00:37:39,302 Ella bebió la mayor parte 795 00:37:39,850 --> 00:37:41,274 y me quedé dormido. 796 00:37:41,432 --> 00:37:43,069 Necesitamos quitarle la alimentación nocturna. 797 00:37:43,148 --> 00:37:45,390 De lo contrario, ella nunca dormir sola. 798 00:37:47,468 --> 00:37:49,515 He estado pasando por cada disputa 799 00:37:49,564 --> 00:37:51,908 que Gold Star haya tenido alguna vez con los terratenientes. 800 00:37:51,957 --> 00:37:53,558 Léelo a ella si quieres que duerma. 801 00:37:53,659 --> 00:37:55,347 Sólo necesitamos ser consistentes. 802 00:37:57,330 --> 00:37:59,451 Quizás volviste a trabajar demasiado pronto. 803 00:38:03,525 --> 00:38:05,459 me echaron del grupo de mamis. 804 00:38:05,771 --> 00:38:08,529 Y argumenté quórum. 805 00:38:12,892 --> 00:38:14,460 La verdad es que simplemente... 806 00:38:14,554 --> 00:38:16,013 Realmente no les agrado. 807 00:38:16,718 --> 00:38:18,179 Y sabes, nunca quise serlo. 808 00:38:18,227 --> 00:38:20,351 parte de un grupo de madres de todos modos. 809 00:38:23,989 --> 00:38:27,525 Owen. 810 00:38:27,648 --> 00:38:29,052 Lamento llamar tan tarde. 811 00:38:29,101 --> 00:38:30,153 Encontré tu tarjeta de presentación 812 00:38:30,202 --> 00:38:31,567 en el lugar de un accidente. 813 00:38:31,615 --> 00:38:33,468 El coche pertenece a Helen Graham. 814 00:38:34,207 --> 00:38:36,077 Sí. Ese es mi cliente. 815 00:38:36,125 --> 00:38:37,256 ¿Está ella bien? 816 00:38:37,866 --> 00:38:39,079 No. 817 00:38:39,163 --> 00:38:40,631 Ella no está bien. 818 00:38:40,997 --> 00:38:43,064 Lo siento, Juana. 819 00:38:55,162 --> 00:38:57,374 Tenemos ocho oficinas en todo el mundo. 820 00:38:57,445 --> 00:38:58,786 Nueva York, Berlín. 821 00:38:58,835 --> 00:39:00,233 Nos gusta mover a nuestros asociados, 822 00:39:00,281 --> 00:39:01,429 para ampliar su experiencia. 823 00:39:01,477 --> 00:39:02,835 ¿Has estado alguna vez en Berlín? 824 00:39:03,455 --> 00:39:05,652 Le hice una promesa al Centro Legal. 825 00:39:05,701 --> 00:39:07,654 Una promesa es diferente que aceptar una oferta. 826 00:39:08,530 --> 00:39:09,689 Hoy, esta mujer consiguió 827 00:39:09,791 --> 00:39:11,288 desalojado ilegalmente, 828 00:39:11,336 --> 00:39:12,859 y su bicicleta sigue encerrado en el apartamento. 829 00:39:12,908 --> 00:39:15,444 Y no puedes dejar de pensar en ello. 830 00:39:15,879 --> 00:39:17,647 Yo soy igual. 831 00:39:18,065 --> 00:39:20,898 Si trabajara para ti, ella no podía pagarme. 832 00:39:21,514 --> 00:39:24,188 Si quieres hacer un cambio real en tu comunidad, 833 00:39:24,237 --> 00:39:27,839 mi firma es una puerta al poder y la influencia reales. 834 00:39:30,261 --> 00:39:32,663 Esa es una oferta. 835 00:39:33,210 --> 00:39:35,749 Trabajo de verano, puesto asociado. después de la graduación. 836 00:39:35,798 --> 00:39:37,973 Salario inicial más alto de la ciudad. 837 00:39:38,115 --> 00:39:39,412 Bonificación por firmar. 838 00:39:42,281 --> 00:39:43,750 Piénselo bien. 839 00:39:44,399 --> 00:39:46,765 Mi familia esta esperando, para mí en el comedor. 840 00:39:47,210 --> 00:39:48,522 La pestaña está abierta. 841 00:39:48,633 --> 00:39:50,400 Quédate todo el tiempo que quieras. 842 00:40:03,266 --> 00:40:05,378 No lograste hacer un parada completa en Third y Main. 843 00:40:06,080 --> 00:40:08,248 ¿Puedo tener licencia? y registro, por favor? 844 00:40:19,011 --> 00:40:21,646 Thorpe, creo que hay alguien aquí atrás. 845 00:40:53,728 --> 00:40:55,284 Creen que ella estaba en la zanja 846 00:40:55,332 --> 00:40:57,544 unas horas antes de que alguien la encontrara. 847 00:40:57,898 --> 00:40:59,519 ¿Está viva? 848 00:40:59,980 --> 00:41:01,080 Apenas. 849 00:41:02,519 --> 00:41:05,013 La acompañé hasta su coche. La vi alejarse. 850 00:41:05,131 --> 00:41:07,843 El oficial dijo probablemente simplemente se quedó dormida. 851 00:41:09,110 --> 00:41:10,386 ¿Cómo es eso posible? 852 00:41:10,434 --> 00:41:11,995 Es un viaje muy corto. 853 00:41:12,063 --> 00:41:13,738 Bueno, ella no es joven. y ella está estresada... 854 00:41:13,787 --> 00:41:16,251 No, la vi beber un galón de café de Lucy. 855 00:41:16,300 --> 00:41:18,353 - Ella no se durmió. - Quizás iba demasiado rápido... 856 00:41:18,402 --> 00:41:20,353 Ella comparte este camino. ¡Con camiones mineros! 857 00:41:20,402 --> 00:41:22,044 ¡Ella no conduce demasiado rápido! 858 00:41:22,093 --> 00:41:24,194 ¿Por qué te enojas conmigo? 859 00:41:29,163 --> 00:41:31,297 Billy, esto no fue un accidente. 860 00:41:37,682 --> 00:41:39,825 El conductor no pudo hacer el punto final en Main Street, 861 00:41:39,874 --> 00:41:40,976 así que los detuvimos. 862 00:41:41,025 --> 00:41:43,543 Resulta que era la furgoneta De las fotos de vigilancia. 863 00:41:43,933 --> 00:41:45,370 Estábamos en la zona. 864 00:41:45,418 --> 00:41:46,629 Los vimos. 865 00:41:49,517 --> 00:41:50,894 ¿Sabes quiénes son? 866 00:41:51,239 --> 00:41:52,522 No estamos obteniendo respuestas. 867 00:41:52,605 --> 00:41:54,011 Parecen drogados. 868 00:41:54,162 --> 00:41:55,555 Apuesto que no son locales. 869 00:41:55,995 --> 00:41:57,557 Tienes que llevarlos al hospital. 870 00:41:57,658 --> 00:41:59,406 De inmediato, señor. 871 00:41:59,506 --> 00:42:00,779 Jefe. 872 00:42:00,828 --> 00:42:02,449 El sospechoso está en la parte trasera de nuestro auto. 873 00:42:34,924 --> 00:42:36,601 Está bien. Gracias. 874 00:42:38,726 --> 00:42:39,859 no me dirán nada 875 00:42:39,907 --> 00:42:41,823 excepto que todavía está en cirugía. 876 00:42:42,305 --> 00:42:43,718 ¿Está durmiendo? 877 00:42:44,171 --> 00:42:45,445 Finalmente. 878 00:42:47,721 --> 00:42:49,179 Si alguien la sacara de la carretera, 879 00:42:49,228 --> 00:42:50,495 entonces es asunto de la policía. 880 00:42:50,612 --> 00:42:51,671 Si ella no sale adelante, 881 00:42:51,719 --> 00:42:53,328 no tengo posicion para desafiar la mina. 882 00:42:53,376 --> 00:42:54,568 Quizás se acabó. 883 00:42:54,617 --> 00:42:56,437 Tiene que haber otra manera. 884 00:42:56,754 --> 00:42:58,654 sabia que algo malo iba a pasar 885 00:42:58,703 --> 00:42:59,849 y nadie me escucharía. 886 00:42:59,898 --> 00:43:01,276 Juana, detente. 887 00:43:01,664 --> 00:43:03,556 Ey. 888 00:43:04,417 --> 00:43:05,788 Detener. 889 00:43:12,303 --> 00:43:14,156 Millwood está en problemas, Billy. 890 00:43:14,281 --> 00:43:15,610 Lo sé. 891 00:43:17,156 --> 00:43:19,101 Primero tienes que dormir. 892 00:43:19,563 --> 00:43:21,498 Cuando ella duerme... 893 00:43:22,593 --> 00:43:24,611 - Dormimos. - No puedo. 894 00:43:36,156 --> 00:43:37,624 Yo iré. 895 00:43:37,725 --> 00:43:39,217 Es mi turno. 896 00:43:40,180 --> 00:43:44,180 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com